简介：翼东京启示录，又名东京默示录。是翼·年代记的后续，在第二季 17话 之前都是相同的。 翼的动画从第16话《望乡的远方》后，漫画版剧情和动画版剧情两线分化。 在动画版中，众人最终还是没有离开这个世界。紧接动画版第17话。之后的内容均为动画原创剧情。 然而真正的主线剧情则众人逃离图书馆，紧接动画ova东京启示录，或是漫画107话。 3）剧场版：鸟笼国公主 OVA；东京默示录 OVA东京默示录包括：魔术师の伝言（魔术师cs） 少年の右目（少年的右眼） 姫君の视た梦（公主所见的梦） “在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下,《翼·年代记》可以说是CLAMP漫画人物的超空间舞台──这套除了小樱及小狼外，还有六个原创人物主角：法伊、黑钢、壹原侑子、四月一日君寻、百目鬼静、九轩葵。（侑子、四月一日、百目鬼、葵被分类至《四月一日ly事件簿》中，更凸显本作平行世界并行的故事观。在翼中百目鬼、葵并未登场） 故事讲小樱及小狼来自玖楼国（在日文中，《CardCaptor樱》的大魔术师“库洛”与“玖楼”是同音），因为一次未知原因的意外．令小樱的记忆羽毛四散至不同的空间，而法伊及黑钢亦为了不同理由（其实全部都是飞王的阴谋，可以在看完全部动画后看东京默示录就明白了，不过只是一部分，法伊的故事在后面的色雷斯国故事中会讲明），与小樱及小狼共同进行穿梭在不同异世界去寻找小樱的羽毛的旅程.。 在神幻、热血、疑异的动漫界，这么一部十分温馨美好的动漫实在是不可多得，它告诉人们什么是责任和为了必须要做的事所付出的代价与努力。
全部语录：
1、 这家伙为了你和公主改变了，哪怕是为了让你们更多一点点微笑，你见了没有，小鬼！ —— 黑钢《翼东京启示录》
2、 我透过你的右眼一直看着，你所遭遇的事物和人们。最珍惜那个公主的不是我的心，而是你不是吗？ —— 小狼《翼东京启示录》
3、 吵死了！你要是这么想死，我会亲手杀了你，所以在那之前给我活下去。 —— 黑钢《翼东京启示录》
4、 那个，如果你不回答点什么的话、我不就像是自言自语的怪人。 —— 法伊《翼东京启示录》
5、 我说过的吧，我不能死。 —— 法伊《翼东京启示录》
6、 由我来，我不想再将昴流的血给任何人了 —— 神威《翼东京启示录》
7、 你不可以呆在这里，你必须快点醒来，睁开眼睛，在还没被梦囚禁之前。 —— 昂流《翼东京启示录》
8、 如果，如果你因为去救她而受伤了，小樱，不，公主会更难过，就像你不希望公主受伤一样。 —— 小狼《翼东京启示录》